EDL.fr
🚗 Véhicule & TransportExemple gratuit

Attestation de vente de véhicule entre particuliers

Attestation de vente de véhicule entre particuliers : prix, kilométrage, état et clause vendu en l'état. Modèle clair pour sécuriser votre transaction.

Rédigé et vérifié par la rédaction d'Exemple de lettre, d'après les textes officiels (Légifrance, Service-Public).Notre méthode & nos sources →

Gratuit Sans inscription À compléter en ligne Impression / PDF 13 champs personnalisables
5 téléchargements
✏️

Document éditable en ligne

Remplissez les champs du formulaire ci-dessous, l'aperçu se met à jour en temps réel, puis téléchargez votre document personnalisé en un clic.

Aller directement au modèle de lettre

À quoi sert une attestation de vente de véhicule entre particuliers ?

Lors de la vente d'une voiture, d'une moto ou d'un utilitaire entre particuliers, le certificat de cession est obligatoire, mais il ne décrit pas le contenu réel de l'accord. L'attestation de vente vient combler ce vide : elle fixe par écrit le prix convenu, le kilométrage relevé au compteur, l'état général du véhicule et les défauts connus, ainsi que la fameuse clause « vendu en l'état ». En cas de désaccord postérieur, ce document constitue une preuve écrite précieuse de ce que les deux parties avaient accepté au moment de la transaction.

Concrètement, elle protège autant le vendeur que l'acheteur. Le vendeur démontre qu'il a informé loyalement l'acheteur des défauts apparents et que la vente portait sur un bien d'occasion. L'acheteur, de son côté, dispose d'un écrit attestant le kilométrage et le prix, utiles notamment en cas de litige sur l'état réel du véhicule ou pour ses démarches d'assurance. Bien rédigée, l'attestation limite les zones d'ombre qui alimentent les contentieux après la remise des clés.

Le cadre légal exact

La vente entre particuliers est régie par le droit commun de la vente du Code civil. Plusieurs textes encadrent précisément la transaction :

  • Articles 1641 et suivants du Code civil : garantie légale des vices cachés. Le vendeur, même particulier, doit garantir l'acheteur contre les défauts cachés qui rendent le véhicule impropre à son usage ou en diminuent fortement la valeur.
  • Article 1643 du Code civil : le vendeur est tenu des vices cachés même s'il ne les connaissait pas, sauf clause d'exclusion valable. Entre particuliers, une telle clause ne protège pas le vendeur qui connaissait le vice et l'a dissimulé (dol).
  • Article 1644 du Code civil : l'acheteur peut choisir entre l'action rédhibitoire (rendre le véhicule et se faire restituer le prix) et l'action estimatoire (garder le véhicule et obtenir une réduction du prix).
  • Article 1645 du Code civil : si le vendeur connaissait le vice, il doit en plus rembourser les frais et verser des dommages-intérêts.
  • Article 1648 du Code civil : l'action en garantie doit être intentée dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

La garantie de conformité du Code de la consommation, elle, ne s'applique pas entre particuliers : elle ne concerne que les ventes réalisées par un professionnel. C'est pourquoi l'acheteur d'occasion s'appuie sur la garantie des vices cachés, plus exigeante en matière de preuve.

La procédure et les pièces à réunir

La cession d'un véhicule suppose plusieurs documents complémentaires de l'attestation de vente :

  • Le certificat de cession (Cerfa n° 15776*02), à compléter et signer en deux exemplaires, puis à déclarer en ligne sur le site de l'ANTS dans les quinze jours. Au terme de la déclaration, un code de cession valable quinze jours est remis à l'acheteur pour sa demande de carte grise.
  • Le certificat d'immatriculation (carte grise) barré, daté et signé, avec la mention « vendu le » suivie de la date et de l'heure, remis à l'acheteur.
  • Le certificat de situation administrative (non-gage) de moins de quinze jours, qui atteste l'absence d'opposition ou de gage.
  • Le procès-verbal de contrôle technique de moins de six mois (deux mois en cas de contre-visite) pour les véhicules de plus de quatre ans soumis à cette obligation.

Une fois ces pièces réunies, l'acheteur dispose d'un mois pour faire établir une nouvelle carte grise à son nom via l'ANTS.

Les erreurs fréquentes à éviter

  • Croire que la mention « vendu en l'état » supprime toute responsabilité : elle écarte la garantie de bon fonctionnement, mais pas la garantie des vices cachés.
  • Oublier de mentionner précisément le kilométrage et les défauts connus : une description vague affaiblit la valeur probante du document.
  • Ne pas déclarer la cession en ligne dans les quinze jours, ce qui expose le vendeur à une amende et à rester responsable des infractions postérieures.
  • Antidater ou minorer le prix : ces pratiques sont irrégulières et peuvent être lourdement sanctionnées.

Quels recours en cas de litige ?

Si l'acheteur découvre un vice caché, il peut, sur le fondement de l'article 1644 du Code civil, choisir entre l'action rédhibitoire (annulation de la vente et restitution du prix) et l'action estimatoire (conservation du véhicule et remboursement partiel). Une expertise amiable ou judiciaire est généralement nécessaire pour établir l'antériorité et la gravité du défaut. Avant toute procédure, une mise en demeure par lettre recommandée puis une tentative de conciliation ou de médiation sont vivement conseillées : elles sont souvent un préalable obligatoire avant la saisine du tribunal judiciaire. Si le vendeur connaissait le vice, l'acheteur peut en outre réclamer des dommages-intérêts au titre de l'article 1645 du Code civil.

Attestation de vente d'un véhicule entre particuliers

Je soussigné(e) [Nom et prénom du vendeur], demeurant [Adresse du vendeur], ci-après désigné « le vendeur »,

déclare avoir vendu à [Nom et prénom de l'acheteur], demeurant [Adresse de l'acheteur], ci-après désigné « l'acheteur »,

le véhicule d'occasion dont les caractéristiques sont les suivantes :

  • Marque et modèle : [Marque et modèle du véhicule]
  • Numéro d'immatriculation : [Numéro d'immatriculation]
  • Numéro de série (VIN) : [Numéro de série (VIN)]
  • Date de première immatriculation : [Date de première immatriculation]
  • Kilométrage relevé au compteur le jour de la vente : [Kilométrage au compteur] km

Le véhicule est vendu dans l'état suivant, que l'acheteur déclare connaître et accepter : [État général et défauts connus].

La présente vente est conclue au prix de [Prix de vente (en euros)] euros, somme que le vendeur reconnaît avoir intégralement reçue de l'acheteur, ce qui vaut quittance.

Le véhicule est vendu en l'état, sans garantie de bon fonctionnement, l'acheteur l'ayant essayé et examiné préalablement à la vente. La vente intervenant entre particuliers, le vendeur n'est pas tenu à la garantie de conformité ; il demeure toutefois redevable de la garantie légale des vices cachés dans les conditions prévues aux articles 1641 et suivants du Code civil. Conformément à l'article 1643 du même code, la clause de vente en l'état n'écarte cette garantie que pour les vices que le vendeur ignorait, et ne saurait le protéger en cas de défaut connu et dissimulé.

Le vendeur certifie que le véhicule n'est grevé d'aucun gage ni opposition et qu'il en est le seul propriétaire.

La présente attestation complète le certificat de cession (Cerfa n° 15776*02) établi entre les parties.

Fait à [Lieu de signature], le [Date de la vente], en deux exemplaires originaux.

Signature du vendeur (précédée de la mention « lu et approuvé ») — Signature de l'acheteur

L'aperçu se met à jour en temps réel — les champs à compléter apparaissent [entre crochets]

⭐ Avis des utilisateurs

Aucun avis pour le moment. Soyez le premier à donner votre avis sur ce modèle.

Questions fréquentes

Les réponses aux questions que vous vous posez à propos de cette lettre.

L'attestation de vente remplace-t-elle le certificat de cession ?
Non. Le certificat de cession (Cerfa n° 15776*02) reste l'unique document officiel à transmettre à l'administration via le site de l'ANTS pour enregistrer le changement de propriétaire. L'attestation de vente est un document complémentaire, signé entre les parties, qui détaille le prix, le kilométrage, l'état du véhicule et la clause de vente en l'état. Elle sert de preuve en cas de litige mais ne dispense pas de la déclaration de cession en ligne dans les quinze jours.
La clause vendu en l'état exonère-t-elle de toute responsabilité ?
Non. La mention vendu en l'état écarte la garantie de bon fonctionnement, mais le vendeur particulier reste tenu de la garantie légale des vices cachés des articles 1641 et suivants du Code civil. Cette garantie joue pour un défaut grave, antérieur à la vente et non décelable lors d'un examen normal. En application de l'article 1643 du Code civil, une clause d'exclusion entre particuliers ne protège le vendeur que pour les vices qu'il ignorait réellement, jamais pour un défaut connu et dissimulé.
Quel délai l'acheteur a-t-il pour agir en cas de vice caché ?
L'acheteur dispose de deux ans à compter de la découverte du vice pour engager une action en garantie, conformément à l'article 1648 du Code civil. Il peut alors demander l'annulation de la vente avec restitution du prix (action rédhibitoire) ou une réduction du prix (action estimatoire), conformément à l'article 1644 du Code civil. Il lui appartient de prouver que le défaut existait avant la vente, le rendait impropre à l'usage et n'était pas apparent ; une expertise est souvent nécessaire.
Faut-il fournir un contrôle technique avec l'attestation ?
Pour un véhicule de plus de quatre ans soumis au contrôle technique, le vendeur doit remettre à l'acheteur un procès-verbal de contrôle technique datant de moins de six mois (deux mois en cas de contre-visite). Ce document est distinct de l'attestation de vente mais s'y rattache utilement : il atteste l'état du véhicule à la date de cession et limite les contestations ultérieures sur les défauts visibles.
← Voir tous les exemples Véhicule & Transport